View On Black
El petit municipi de l'Estany, situat al nord-oest del Bages i en ple altiplà del Moianès, ocupa un indret frescal que es caracteritza per la seva alçada i per una pluviositat més gran que la resta de la comarca. A la població, situada a 870 m., s'hi accedeix sobretot per la carretera que s'enfila cap al nord de Moià. Després d'una àrea de grans pagesies disperses entre boscos i conreus, molt aviat s'entra en un pla ben aprofitat on destaca la població de l'Estany. El nucli de l'Estany, arrecerat al nord per un serrat, s'alça a la vora d'on hi havia un antic estany, dessecat l'any 1570 per ordre de l'abat Carles de Cardona per tal d'escórrer les aigües i evitar així els focus d'epidèmies que comportava. L'estany encara es torna a omplir en època de grans pluges. Les cases són de pedra i constitueixen un bon exemple de poble rural, gairebé muntanyenc. Els visitants van a l'Estany atrets pel seu bon clima i per l'extraordinari monestir romànic de Santa Maria, amb la seva església restaurada, un claustre magnífic amb 72 capitells de temes bíblics, heràldics i florístics, i un petit museu annex on es resumeix la història del cenobi. Altres indrets destacables del municipi són el Puig Rodó i el Puig de la Caritat, i la diversitat de fonts naturals que hi ha. Les festes i tradicions més notables són la Festa Major (8 de setembre), la Fira (8 de desembre) i el Pessebre Vivent.
El pequeño municipio de l'Estany, situado al noroeste del Bages y en pleno altiplano del Moianès, ocupa un lugar fresco que se caracteriza por su altura y por una pluviosidad mayor que el resto de la comarca. En la población, situada a 870 m., se accede sobre todo por la carretera que sube hacia el norte de Moià. Después de un área de grandes campesinas dispersas entre bosques y cultivos, muy pronto se entra en un plan bien aprovechado donde destaca la población de l'Estany. El núcleo de l'Estany, protegido al norte por una loma, se alza a orillas de donde había un antiguo lago, desecado en 1570 por orden del abad Carles de Cardona para escurrir las aguas y evitar así los focos de epidemias que comportaba. El lago aún se vuelve a llenar en época de grandes lluvias. Las casas son de piedra y constituyen un buen ejemplo de pueblo rural, casi montañoso. Los visitantes al Lago atraídos por su buen clima y por el extraordinario monasterio románico de Santa María, con su iglesia restaurada, un claustro magnífico con 72 capiteles de temas bíblicos, heráldicos y florísticos, y un pequeño museo anexo donde se resume la historia del cenobio. Otros lugares destacables del municipio son el Puig Rodó y el Puig de la Caridad, y la diversidad de fuentes naturales que hay. Las fiestas y tradiciones más notables son la Fiesta Mayor (8 de septiembre), la Feria (8 de diciembre) y el Pesebre Viviente.
The small town of Lake, located northwest of Bages and full Moianès plateau, occupies a cool place that is characterized by its height and a higher rainfall than the rest of the region. In the town, located 870 m above is accessed by the road that climbs north of Moia. After a large area of scattered peasant between forests and crops, soon entered into a plan which highlights the best advantage of the lake population. The core of the lake, sheltered on the north by a serrated stands at the edge where there was an ancient lake dried up in 1570 by order of Abbot Charles Cardona to drain water and prevent outbreaks of epidemics entailed. The lake is still refills at times of heavy rainfall. The houses are stone and are a good example of rural village, almost mountainous. The visitors were attracted to the lake for its good climate and the extraordinary Romanesque monastery of Santa Maria, with its restored church, a magnificent cloister with 72 capitals of biblical themes, floristic and arms, and a small museum in which there are summarizes the history of the monastery. Other notable places are the town's Round Puig and Puig de la Caridad, and diversity of natural resources there. The festivities and traditions most notably the Festival (September 8), Fair (December 8) and the Living Nativity.
Click here for more Free Stock Photos.
